بند دل پاره شد
عبارت «بند دل پاره شد» یک اصطلاح فارسی است که برای توصیف حالتی به کار می‌رود که فرد دچار ترس یا نگرانی بسیار شدید و آشفتگی روحی می‌شود. بند دل در اینجا به معنای نگهدارنده یا محافظ دل است، چیزی که دل را آرام و محکم نگه می‌دارد. وقتی گفته می‌شود بند دل پاره شد، یعنی آن محافظ یا آرامش درونی از بین رفته و دل فرد به شدت مضطرب، نگران یا ترسان شده است.
این حالت ممکن است ناشی از وقوع حادثه‌ای ناگهانی، دریافت خبری شوکه‌کننده یا مواجهه با شرایط سخت و استرس‌زا باشد. به عبارت دیگر، بند دل پاره شدن نشان‌دهنده یک واکنش عاطفی شدید است که در آن فرد احساس ناامنی، دلهره و آشفتگی عمیق را تجربه می‌کند. این اصطلاح در ادبیات فارسی و مکالمات روزمره برای بیان شدت ترس و اضطراب به کار می‌رود و تصویری قوی از وضعیت روانی فرد ارائه می‌دهد که گویی دلش از شدت فشار یا ترس به هم فرو ریخته است.
مترادف‌ها
دل‌خراش، غم‌انگیز
لغت نامه دهخدا
بند دل پاره شدن. [ب َ دِ دِ رَ / رِ ش ُ دَ ] ( مص مرکب ) بسیار ترسیدن. || بسیار مشوش شدن. ( فرهنگ فارسی معین ).
جمله سازی با بند دل پاره شد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 وقتی خبر فاجعه‌ای که برای آن روستای کوچک اتفاق افتاده بود را شنیدم، از شدت غم و اندوه بند دلم پاره شد و نمی‌توانستم جلوی اشک‌هایم را بگیرم.
💡 دیدن آن کودک بی‌گناه که در میان ویرانه‌های خانه خود تنها مانده بود و با چشمانی پر از اشک نگاه می‌کرد، چنان بود که گویی بند دل هر بیننده‌ای را پاره کرد.
💡 وقتی پیرمرد با صدای لرزان از روزهای سختی که در جوانی پشت سر گذاشته بود صحبت می‌کرد، بند دل همه حاضران در آن جلسه پر از تأثر شد.
