کلمه «باغ لیل و نهار» ترکیبی اضافی و مرکب است که در متون قدیمی برای اشاره به باری تعالی به کار رفته است. در لغتنامه ناظم الاطباء این عبارت همچنین به عنوان کنایهای از آفتاب عالمتاب ذکر شده است. معنای اصلی آن نماد پیوستگی و تداوم هستی و روشنایی در طول شب و روز است و نشاندهنده قدرت و حکمت الهی در مدیریت عالم است. این اصطلاح در ادبیات فارسی بیشتر به شکل تمثیل و کنایه برای بیان عظمت و جلال خداوند استفاده میشود. همچنین، باغ لیل و نهار تداعیکننده نور و روشنایی است که جهان را دربر گرفته و بر همه چیز احاطه دارد. در این عبارت، لیل و نهار به معنای شب و روز، نمادی از زمان و تداوم زندگی هستند. استفاده از این اصطلاح بیانگر نگاه شاعرانه و عارفانه به خلقت و نظم عالم است. به طور خلاصه، «باغ لیل و نهار» هم یادآور آفتاب و روشنایی است و هم یادآور قدرت و حضور دائمی خداوند در جهان هستی.
باغ لیل و نهار
لغت نامه دهخدا
باغ لیل و نهار. [ غ ِ ل َ ل ُ ن َ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب ) اشاره به باری تعالی است. ( ناظم الاطباء ). || کنایه از آفتاب عالمتاب است. ( ناظم الاطباء ).
فرهنگ فارسی
اشاره باری تعالی است
