ایه 41 سوره ابراهیم

[ویکی اهل البیت] آیه 41 سوره ابراهیم. رَبَّنَا اغْفِرْ لِی وَلِوَالِدَیَّ وَلِلْمُؤْمِنِینَ یَوْمَ یَقُومُ الْحِسَابُ
بار الها، روزی که (میزان عدل و) حساب به پا می شود (تو در آن روز سخت) بر من و والدین من و همه مؤمنان (از کرم) ببخشا.
پروردگارا! روزی که حساب برپا می شود، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را بیامرز.
پروردگارا، روزی که حساب برپا می شود، بر من و پدر و مادرم و بر مؤمنان ببخشای.»
ای پروردگار ما، مرا و پدر و مادرم و همه مؤمنان را در روز شمار بیامرز.
پروردگارا! من و پدر و مادرم و همه مؤمنان را، در آن روز که حساب برپا می شود، بیامرز!
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
"O our Lord! cover (us) with Thy Forgiveness - me, my parents, and (all) Believers, on the Day that the Reckoning will be established!

💡 در اين زمينه توضيحات بيشترى در جلد اول تفسير نمونهذيل آيه 41 سوره بقره بيان گرديد.

💡 ابراهيم پس از تعمير خانه كعبه دعا مى كند و مطالبى را از خداى بزرگ درخواست مىنمايد تا آنكه مى گويد: (ربنا اغفرلى و لوالدى و للمومنين يوم الحساب ) (آيات 31 41 سوره ابراهيم ) كه در اينجا مى بينيم بعد از آن بيزارى جستن و تبرى از پدرش،باز هم براى پدر و مادر خود طلب مغفرت كرده، اما اين بار از آن دو با جمله والدى ياد كرده است.

💡 و اطعنا (شنيديم و اطاعت كرديم ) ميگفتند: سمعنا و عصينا! (شنيديم و مخالفت كرديم !) وگاهى دست به مخفى ساختن قسمتى از آيات الهى مى زدند، آنچه را موافق ميلشان آشكار،و آنچه بر خلاف ميلشان بود كتمان ميكردند، حتى گاهى با وجود حاضر بودن كتابآسمانى براى اغفال مردم دست روى قسمتى از آن مى گذاشتند، كه طرف نتواند آن رابخواند چنانكه در ذيل آيه 41 سوره مائده در داستان ابن صوريا خواهد آمد.

💡 و ديگر اينكه: با گرفتن رشوه از مردم حق راباطل و باطل را حق مى كردند و به نفع زورمندان و اقويا حكمباطل مى دادند، چنانكه در آيه 41 سوره مائده به آن اشاره شده است.

💡 اين درست به آن ميماند كه ميگوئيم اهل جهان غافلند، حريصند، و مغرورند، و منظور اكثريتآنها است، در آيه 41 سوره روم ميخوانيم: