ایه 23 سوره احقاف
آیه ۲۳ سوره احقاف چنین است: «قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُکُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰکِنِّی أَرَاکُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ». در این آیه، هود علیهالسلام به قوم خود میگوید که علم و دانایی نهایی فقط نزد خداوند است و او خود هرچه را که به رسالتش مأمور شده، به مردم ابلاغ کرده است. او همچنین بیان میکند که با وجود تلاش و هشدارهایش، قومش همچنان در نادانی و جهل باقی ماندهاند و به گفته او، آنان با وجود آگاهی از حقایق، به رفتارهای نادرست خود ادامه میدهند. این آیه نشاندهنده محدودیت انسان در دانایی مطلق و نقش پیامبران در رساندن پیام الهی است، در حالی که پذیرش آن پیام به اختیار مردم بستگی دارد. همچنین، آیه تأکید دارد که مسئولیت پیامبر تنها رساندن پیام است و نتیجه و تغییر در رفتار مردم در دست خدا و اراده آنان قرار دارد. از نظر اخلاقی و تربیتی، این آیه انسان را به یاد میآورد که علم و هدایت کامل تنها از خداست و پذیرش حقایق نیازمند خرد و پذیرش خود فرد است. در متن، هود قوم خود را «قومی نادان» میخواند، زیرا آنان از آگاهی برخوردارند اما به جهل خود ادامه میدهند. به طور کلی، آیه ۲۳ سوره احقاف بیانگر این است که پیامبران وظیفه ابلاغ پیام الهی را دارند و علم مطلق نزد خداست، در حالی که پذیرش آن پیام بر عهده خود مردم است و نادانی و جهل انتخابی آنان به شمار میرود.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 23 سوره احقاف. قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُکُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰکِنِّی أَرَاکُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
هود در جواب گفت: علمش نزد خداست و من آنچه را که بر آن رسالت داشتم به شما ابلاغ کردم و لیکن شما را بسیار مردم نادانی می بینم.
گفت: آگاهی فقط نزد خداست، و من آیینی را که به آن فرستاده شده ام به شما ابلاغ می کنم، ولی من شما را گروهی می دانم که همواره نادانی می کنید.
گفت: «آگاهی فقط نزد خداست، و آنچه را بدان فرستاده شده ام به شما می رسانم، ولی من شما را گروهی می بینم که در جهل اصرار می ورزید.»
گفت: این را خدا می داند و من آنچه را بدان مبعوث شده ام به شما می رسانم. ولی می بینم که مردمی نادان هستید.
گفت: «علم (آن) تنها نزد خداست (و او می داند چه زمانی شما را مجازات کند)؛ من آنچه را به آن فرستاده شده ام به شما می رسانم، (وظیفه من همین است!) ولی شما را قومی می بینیم که پیوسته در نادانی هستید!»
He said, "Knowledge is only with Allah, and I convey to you that with which I was sent; but I see you a people behaving ignorantly."
He said: "The Knowledge (of when it will come) is only with Allah: I proclaim to you the mission on which I have been sent: But I see that ye are a people in ignorance!"..