[ویکی اهل البیت] آیه 1 سوره صافات. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
قسم به صف زدگان (چون فوج فرشتگان یا نماز گزاران یا سپاه اهل ایمان) که صف آرایی کرده اند.
سوگند به صف بستگان که صفی بسته اند،
سوگند به صف بستگان -که صفی بسته اند-
سوگند به آن فرشتگان که برای نیایش صف بسته اند،
سوگند به (فرشتگان) صف کشیده (و منظّم)
By those lined up in rows
By those who range themselves in ranks,
💡 استعمال واژه تصديق در معنى مطابقت در آيات ديگر قرآن نيز مشاهده مى شود، از جمله درآيه 105 سوره صافات به ابراهيم (عليه السلام ) مى گويد: قد صدقت الرويا (توتصديق خواب خود نمودى ) يعنى عمل تو مطابق خوابى است كه ديده اى، و در آيه 157سوره اعراف چنين مى خوانيم.
💡 ايـن سـوره در حـقـيـقـت مـكملى براى سوره صافات است، و استخوان بندى مطالبش شباهتزيـادى بـا اسـتـخـوان بـنـدى سـوره صافات دارد، و از اين نظر كه سوره مكى است تمامويژگيهاى اين سوره ها را در زمينه بحث از مبدء و معاد و رسالت پيامبر اسلام (صلى اللّهعـليـه و آله و سـلّم ) در بـر دارد، و آنـرا بـا مـطـالب حـسـاس ديگرى آميخته، و در مجموعمعجونى شفابخش براى همه جويندگان راه حق فراهم ساخته است.
💡 گر چه از پارهاى از آيات قرآن مانند آيه 55 سوره صافات استفاده مى شود كهاهل بهشت گهگاه مى توانند، از مقام خود، سر برآورند و دوزخيان را بنگرند، ولى اينگونه استثنائات منافاتى با چگونگى بهشت و دوزخ و وضع اصلى آن دو ندارد، و آنچهدر بالا گفته شد، كيفيت اصلى اين دو موقف را نشان مى دهد، اگر چه اين قانون نيزاستثناهائى دارد و ممكن است در شرايط خاصى بعضى از بهشتيان،
💡 از امام صادق عليه السلام منقول است: هر كه سوره صافات را در هر روز جمعه بخواند،پيوسته از جميع آفتها و بلاها محفوظ باشد، و در دنيا روزيش فراخ باشد و به بدن ومال و فرزندانش مكروهى نرسد، نه از شيطان مردودى و نه از جبار معاندى، و اگر در آنروز و در آن شب بميرد، حق تعالى او را شهيد بميراند و شهيد مبعوث كند و با شهيدان اورا داخل بهشت گرداند و در درجه شهيدان او را جا دهد. (350)
