این است وهابیت

[ویکی نور] «این است وهابیت...» به قلم احمد مقدسی، ترجمه فارسی کتاب «هذه هی الوهابیة» اثر علامه شیخ محمدجواد مغنیه است.
مترجم تلاش فراوانی نموده است تا اصل امانت در ترجمه را رعایت نموده و به خوبی از عهده این مهم، برآمده است. علاوه بر این، ترجمه وی، از سلاست و روانی مطلوبی برخوردار است.
بااین همه، کمبود مقدمه ای از مترجم که در آن، به ویژگی های کتاب و خصوصیات ترجمه آن اشاره گردد، محسوس می باشد.
فهرست مطالب، در ابتدای کتاب آمده و پاورقی ها نیز به صورت روان و سلیس، ترجمه شده است.

💡 خوانند (سحابم) ولی ار فیض من این است ای وای بر آن تشنه که آید به پناهم

💡 حیرت این است‌که چون تیغ درین دشت ستم آب دارند و همان تشنهٔ خون می‌آیند

💡 امتوارا یکی از استانهای کشور تانزانیا می‌باشد که از مدتها پیش تا به امروز در حال توسعه می‌باشد. شهر مرکزی این استان امتوارا نام دارد.

💡 باور بر این است که پسوریازیس یک بیماری ژنتیکی است، هر چند محققان دقیقاً نمی‌دانند که چگونه پسوریازیس از یک نسل به نسل دیگر منتقل می‌شود. الگوی وراثت احتمالاً شامل چندین ژن یا ترکیبی از بسیاری از ژن‌ها است.

💡 زردپی از بافت‌های رشته‌ای‌مانند است که معمولاً ماهیچه را به استخوان متصل می‌کند و توانایی مقاومت در برابر کشش را دارا است. تاندون مانند رباط‌ها از کلاژن ساخته شده‌اند و تفاوت آن‌ها در این است که رباط استخوانی را به استخوان دیگر متصل می‌کند.

💡 ای غافلان گر این است آثار سربلندی فرقی نمی‌توان یافت از دار تا به گردن