شال محله

شال محله. [ م َ ح َل ْ ل ِ ] ( اِخ ) نام دهی است از دیه های اطراف تنکابن. ( از سفرنامه ٔرابینو ترجمه فارسی ص 143 ). مخفف آن شل محله است.

نام دهی است از دیه های اطراف تنکابن.

💡 البته رابینو آن را شال محله [م َ ح َل ْ ل ِ] (اِخ) دانسته‌است. شال به معنای شغال و روباه است. وی در سفرنامه خویش می‌نویسد: شال محله نام دهی است از دیه‌های اطراف تنکابن. به نظر وی شل محله مخفف شال محله است. به نظر می‌رسد تفسیر وی از نام محله نادرست باشد؛ زیرا نام محله با کسره شین است نه با فتحه تا مخفف شال باشد.