کلمه «اشاء» در منابع عربی و فارسی چند معنا دارد که بسته به زمینه کاربرد آن متفاوت است. یکی از معانی آن خرمابنان ریزه یا صغار النخل است که در متون کشاورزی و طبیعت به کار رفته و به نوعی از نخلهای جوان اشاره دارد. معنای دیگر «اشاء» نام کوهی یا وادیی در منابع جغرافیایی و تاریخی است که به مکان یا منطقهای خاص اشاره میکند و در متون جغرافیایی و تاریخی ثبت شده است. همچنین در متون دینی و اسلامی، «أَشَاءُ» به معنای «بخواهم» یا «خواستن» آمده است و ریشه آن از «شیء» است که بارها در قرآن و متون دینی به کار رفته است. معنای دیگری که در فارسی آمده، «عِشَاء» است و به آخر روز یا زمانی که میان نماز مغرب و عشاء فاصله میافتد اشاره دارد و به وقت و زمان شب مرتبط است. بنابراین، «اشاء» هم معنای طبیعی و گیاهی دارد و هم جغرافیایی و هم معنای فعلی در متون دینی و زمانی. این واژه نشاندهنده تنوع کاربرد زبان عربی و ارتباط آن با فارسی و فرهنگ اسلامی است و بسته به متن، معنا و کاربرد آن متفاوت است.
اشاء
لغت نامه دهخدا
اشاء. [ اَ ] ( ع اِ ) خرمابنان ریزه. اشاءة، یکی. ( منتهی الارب ).
اشاء. [اِ ] ( اِخ ) نام کوهی و وادیی است. ( منتهی الارب ).
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی أَشَاءُ: بخواهم
معنی عِشَاءِ: آخر روز (بعضی هم گفتهاند به معنای مدت زمانی است که میان نماز مغرب و عشاء فاصله میشود )
ریشه کلمه:
شی ء (۵۱۹ بار)
جمله سازی با اشاء
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اين جمله تفريع بر جمله (عذابى اصيب به من اشاء و رحمتى...) است، و معناى آن ايناست كه لازمه وجوب اصابه عذاب به پاره اى از مردم وشمول رحمت بر تمامى موجودات اين است كه رحمت را بر آن بعض ديگر كه عبارتند از:پرهيزكاران و دهندگان زكات واجب كنم.
