«فاثبتوا» واژهای عربی است و مصدر آن از ریشه «ثبت» گرفته شده است. در لغت عرب، «ثَبَتَ» به معنای استوار بودن، محکم شدن، پایدار ماندن و تغییر ناپذیر بودن است. «فاثبتوا» به شکل امر جمع آمده و به معنای «پس استوار باشید»، «پایدار بمانید» یا «ثابت قدم باشید» است. این کلمه معمولاً در متون دینی، قرآن و ادبیات عرب برای تشویق به پایداری در ایمان، عقیده یا رفتار به کار میرود. کاربرد آن میتواند در زمینههای معنوی، اخلاقی یا حتی مادی باشد که نیاز به استقامت و پایداری دارند. در قرآن کریم، این واژه برای مؤمنان به کار رفته تا در برابر سختیها و مشکلات، استوار و پایدار باقی بمانند. همچنین در ادبیات کلاسیک عرب، «فاثبتوا» میتواند به معنای حفظ موقعیت، مقاوم ماندن و سرپا ایستادن در برابر ناملایمات باشد. بنابراین «فاثبتوا» یعنی «ثابت قدم باشید» یا «پایدار و استوار بمانید»، مخصوصاً در برابر دشواریها یا در مسیر حق.
فاثبتوا
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] ریشه کلمه:
ثبت (۱۸ بار)ف (۲۹۹۹ بار)
جمله سازی با فاثبتوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 در جنگ و مقابله با دشمن: يا ايها الذين آمنوا اذا لقيتم فئة فاثبتوا و اذكروا اللّه كثيرا(726) اى اهل ايمان ! هرگاه گروهى (از دشمنان ) را ملاقات كرديد، ثابت قدم بايستيد و خدا را فراوان ياد كنيد.
💡 1. اى اهل ايمان هنگامى كه با گروهى از دشمنان مواجه شديد ثابت قدم باشيد يا ايهاالذين آمنوا اذا لقيتم فئة فاثبتوا