واژه «فَأَتِمُّوا» یک فعل امر جمع در زبان عربی است که از ریشه «تمم» گرفته شده و معنای آن «پس تمام کنید»، «به پایان برسانید» یا «کامل کنید» است. این فعل جمع خطاب به گروهی از افراد است و برای دستور دادن به تکمیل کاری یا عملی به کار میرود. در متون دینی و قرآنی، «فَأَتِمُّوا» معمولاً برای تأکید بر انجام کامل عبادت، نماز، صدقه یا رعایت احکام و پیمانها استفاده میشود، به گونهای که هیچ کموکاستی در آن باقی نماند. این واژه نشاندهنده اهمیت رعایت تمام اصول و تکمیل امور به طور دقیق است و معنای تعهد و دقت را نیز منتقل میکند. در کاربرد عام، «فَأَتِمُّوا» به معنای انجام دادن یک کار تا آخر، بدون نیمهکاره رها کردن آن است و به مخاطب یادآوری میکند که مسئولیت خود را به طور کامل انجام دهد. علاوه بر کاربرد دینی، در متون عربی غیرمذهبی نیز برای تأکید بر تکمیل امور و به پایان رساندن پروژهها، وظایف یا فعالیتها استفاده میشود. این فعل به شکل امر جمع آمده و بنابراین خطاب آن به گروه یا چند نفر است و نه به فرد تنها، که نشاندهنده نیاز به همکاری و هماهنگی در انجام کامل کارهاست. ریشه «تمم» در خود مفهوم تمام و کامل بودن را دارد و «فَأَتِمُّوا» از آن به معنای عملی کردن این کامل بودن در رفتار و اقدام گرفته شده است.
فاتموا
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] ریشه کلمه:
تمم (۲۲ بار)ف (۲۹۹۹ بار)
جمله سازی با فاتموا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 و چون ابوموسى اشعرى از او پرسيد كه: اين چه مقررات جديدى است كه در مناسك حجنهاده اى ؟ در صحت فتوايش به كتاب خدا استشهاد كرد و گفت: اگر به كتاب خدا مراجعهكنيم، كه مى گويد: فاتموا الحج والعمرة لله...و اگر به سنت پيامبرمان توجه كنيم،مى بينيم كه حضرتش از احرام بيرون نيامد تا قربانى خود را به انجام رسانيد.