واژه «زرینگاو» در زبان فارسی به نوعی صراحی، ظرف یا آبخوری نفیس گفته میشود که از طلا ساخته شده یا با طلا آراسته شده باشد و شکل ظاهری آن به صورت گاو طراحی شده باشد. این ترکیب از دو واژه «زرین» به معنای طلایی و «گاو» تشکیل شده و در معنای اصلی خود به ظرفی ارزشمند و هنرمندانه اشاره دارد که در دربارها، مجالس اشرافی و محیطهای مجلل مورد استفاده قرار میگرفته است. در روزگاران گذشته، ساخت ظروف به شکل حیوانات مختلف از جمله گاو، بخشی از هنر فلزکاری و تزیینات درباری به شمار میآمد و گاو نیز به دلیل جایگاه ویژهای که در فرهنگهای کهن داشت، یکی از نقشهای رایج در هنرهای تزیینی محسوب میشد. از این رو، «زرینگاو» تنها یک ظرف ساده نبود، بلکه اثری هنری و نمادی از ثروت، شکوه و مهارت صنعتگران به شمار میرفت. در متون ادبی فارسی، این واژه گاه برای توصیف ظروف زرین مخصوص نوشیدنیها و بزمهای باشکوه به کار رفته و به فضای تجمل، زیبایی و فراوانی نعمت اشاره داشته است. شاعران نیز از «زرینگاو» برای آفرینش تصویرهای خیالانگیز و باشکوه بهره بردهاند و آن را در کنار دیگر عناصر زرین و گرانبها قرار دادهاند تا جلوهای از زیبایی و ثروت را به نمایش بگذارند. بنابراین «زرینگاو» در معنای لغوی به ظرف یا صراحی طلاییِ ساختهشده به شکل گاو گفته میشود و در معنای ادبی و فرهنگی، نمادی از هنر، تجمل، ارزشمندی و شکوه در زندگی و آیینهای گذشته به شمار میآید.
زرین گاو
لغت نامه دهخدا
زرین گاو. [ زَرْ ری ] ( اِ مرکب ) صراحی و ظرفی از طلا که به صورت گاو سازند. ( فرهنگ فارسی معین ). صراحی از طلا که به صورت گاو سازند. ( ناظم الاطباء ):
ساقی است آهوی سیمین و از آن زرین گاو
خون خرگوش کند آبخور مارانم.خاقانی.رجوع به ماده بعد شود.
فرهنگ فارسی
( اسم ) صراحی و ظروفی از طلا که به صورت گاو سازند.
جمله سازی با زرین گاو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ساقی است آهوی سیمین و از آن زرین گاو خون خرگوش کند آبخور مارانم