دعوت به بهشت

💡 221 - و با زنان مشرك و بت پرست، تا ايمان نياورده اند، ازدواج نكنيد! (اگر چه جزبه ازدواج با كنيزان، دسترسى نداشته باشيد، زيرا) كنيز با ايمان، از زن آزاد بتپرست، بهتر است، هر چند (زيبايى، يا ثروت، يا موقعيت او) شما را به شگفتى آورد.و زنان خود را به ازدواج مردان بت پرست، تا ايمان نياورده اند، در نياوريد! (اگر چهناچار شويد آنها را به همسرى غلامان با ايمان در آوريد، زيرا) يك غلام با ايمان، از يكمرد آزاد بت پرست، بهتر است، هر چند (مال و موقعيت و زيبايى او،) شما را به شگفتىآورد. آنها دعوت به سوى آتش مى كنند، و خدا دعوت به بهشت و آمرزش به فرمان خودمى نمايد، و آيات خويش را براى مردم روشن مى سازد، شايد متذكر شوند!

💡 در بسیاری از متون مذهبی و عرفانی، عمل خیر و نیکو به عنوان اصلی‌ترین شرط برای پذیرش انسان و در نهایت دعوت به بهشت قلمداد شده است.

💡 شاعر در این بیت با بیانی بسیار لطیف، از زیبایی‌های معنوی صحبت می‌کند و آن را نوعی دعوت به بهشت در قالب تجربه‌ای زمینی و عاشقانه توصیف می‌نماید.

💡 اعتقاد به پاداش‌های اخروی و دعوت به بهشت، نقش مهمی در شکل‌گیری رفتارهای اخلاقی و رعایت قوانین اجتماعی در جوامع سنتی و مذهبی ایفا کرده است.