عبارت «خوی گرفتن» در فارسی به معنای عادت کردن، مانوس شدن یا سازگار شدن با شرایط تازه است. این ترکیب از «خوی» به معنای رفتار، طبیعت و عادت، و «گرفتن» به مفهوم پذیرش یا کسب کردن ساخته شده است. وقتی گفته میشود کسی با چیزی یا کسی «خوی گرفته»، یعنی آن فرد به شرایط، رفتار یا محیط تازه عادت کرده است. این اصطلاح معمولاً فرآیندی تدریجی را بیان میکند که طی آن فرد با وضعیت جدید سازگار میشود. در متون ادبی، «خوی گرفتن» برای توصیف پیوند آرام و طبیعی میان انسان و محیط یا میان انسانها استفاده میشود. این واژه میتواند بار مثبت داشته باشد، بهویژه زمانی که از سازگاری سالم و پذیرفتن شرایط مناسب سخن میگوید. گاهی نیز میتواند خنثی یا حتی منفی باشد، وقتی به معنای عادت به رفتارهای نادرست بهکار رود. در زبان گفتاری، «خوی گرفتن» به معنای مانوس شدن با چیزی ناآشنا یا تازه است. این ترکیب با واژههایی مانند عادت کردن، انس گرفتن و سازگار شدن هممعنی است.
خوی گرفتن
لغت نامه دهخدا
خوی گرفتن. [ خوَی ْ / خَی ْ / خِی ْ / خُی ْ گ ِ رِ ت َ ] ( مص مرکب ) عرق. ( تاج المصادربیهقی ). عرق کردن:
سنبلش لرزد و گل خوی گیرد
آن خوی و لرزه بی تب چه خوش است.خاقانی.
خوی گرفتن. [ گ ِ رِ ت َ ] ( مص مرکب ) عادت کردن. معتاد شدن. خو گرفتن. ( یادداشت مؤلف ): اعاده؛ خوی گرفتن بچیزی. ( منتهی الارب ). || تَخَلﱡق. ( یادداشت مؤلف ). || انس گرفتن. الفت گرفتن.
فرهنگ فارسی
عادت کردن معتاد شدن
جمله سازی با خوی گرفتن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ترا هم هست شوقی، لیک فرق است بتا از سوختن تا خوی گرفتن
