ثبورا

[ویکی الکتاب] معنی ثُبُوراً: هلاکت - نابودی - واویلا- ناله ای به مضمون وای هلاک شدم(در اصل به معنی ویل و هلاک)
ریشه کلمه:
ثبر (۵ بار)
«ثُبُور» از مادّه «ثَبَر» در اصل به معنای «هلاک و فساد» است; و به هنگامی که انسان در برابر چیز وحشتناک و مهلکی قرار می گیرد، گاهی فریاد «وا ثبورا»! بلند می کند، که مفهومش «ای مرگ بر من» است.
هلاکت. امروز یک دفعه و اثبورا و واهلاکا نگوئید و واثبوا را بسیار گویند زیرا عذاب قطع شدنی نیست یعنی آنکه نامه‏اش از پشت سر داده شده و اهلاکتا و واویلا می‏کشد: وای بر من که هلاک شدن. ای فرعون من تو را هلاک شده گمان می‏کنم.

💡 O سؤ ال: اگر گمراهان در قيامت، كر و كور و لالند، پس چگونه در آيات ديگر، از ديدن آتش؛ (راءى المجرمون النّار )(213)، يا شنيدن صداى دوزخ؛ (سمعوا لها تغيّضا و زفيرا) (214)، يا فرياد و شيون آنان؛ (دعوا هنالك ثبورا )(215) سخن به ميان آمده است ؟

💡 و إ ذا أ لقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا(13)

💡 امـا بـزودى بـه آنـهـا گفته مى شود: امروز يكبار وا ثبورا نگوئيد، بلكه بسيار ناله واثبورا سر دهيد (لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا و ادعوا ثبورا كثيرا).