تنفروا

[ویکی الکتاب] معنی إِلَّا تَنفِرُواْ: اگر با شتاب خارج نشوید- اگر کوچ نکنید( در اصل "إن لا تنفروا" بوده که ادغام شده است.از " نفر" به معنای کوچ کردن با شتاب (شبیه گریختن)به سوی هدفی است که مورد نظر باشد، و اصل این کلمه به معنای فزع (ترس و هراس)بوده )
معنی لَا تَنفِرُواْ: کوچ نکنید
ریشه کلمه:
نفر (۱۸ بار)

💡 مؤ لف: در ذيل آيه (و منهم من يقول ائذن لى و لا تفتنى...) اخبارى گذشت كه دلالتمى كرد بر اينكه گوينده جمله (لا تنفروا فى الحر) جد بن قيس بوده.

💡 تعبير به (قول معروف ) ممكن است در مقابل سخنان ناموزون و منكرى باشد كه منافقانبـعـد از نـزول آيـات جـهـاد سرمى دادند، گاه مى گفتند: (لا تنفروا فى الحر): در اينگرماى شديد به سوى ميدان جهاد نرويد) (توبه - 81).

💡 الا تنفروا يعذبكم عذابا اليما و يستبدل قوما غيركم...

💡 سپس مسئله را از لحن ملامت آميز بالاتر برده وشكل يك تهديد جدى به خود مى گيرد و مى گويد: (اگر شما به سوى ميدان جنگ حركتنكنيد خداوند به عذاب دردناكى مجازاتتان خواهد كرد) (الا تنفروا يعذبكم عذابا اليما).