واژۀ المولود که در منابعی همچون ویکی‌الکتاب به آن اشاره شده است، ریشه در مادۀ «و ل د» دارد. این ماده که به معنای زاییدن، تولد یافتن و به دنیا آمدن است، یکی از پایه‌های مهم واژه‌سازی در زبان عربی به شمار می‌رود. بر اساس داده‌های ارائه شده، این ریشه و مشتقات آن، با کثرتی قابل توجه، در مجموع ۱۰۲ بار در این منبع ذکر شده‌اند که خود گواهی بر اهمیت و کاربرد گستردۀ این مفهوم است.
مادۀ ولد به عنوان بنیاد اصلی، توانسته است مشتقات و صیغه‌های گوناگونی را در زبان عربی پدید آورد که المولود به معنای زاده‌شده یا نوزاد یکی از آن‌هاست. این واژه‌سازی‌ها، چه به صورت اسم فاعل، اسم مفعول و یا دیگر اوزان صرفی، همگی بر خاستگاه واحدی دلالت دارند. چنین وسعتی در کاربرد، نشان می‌دهد که این ریشه تا چه اندازه در بیان مفاهیم مرتبط با تولد، زایش و انتساب در این زبان نفوذ و حضور داشته است.
در نتیجه، با بررسی سوابق کاربرد این ریشه می‌توان دریافت که «و ل د» نقش محوری و بنیادینی در شکل‌دهی به دایرۀ واژگانی حوزۀ تولد و نسبت‌های خانوادگی ایفا کرده است. شمار بالای کاربردهای آن، که از منابع معتبری مانند ویکی‌الکتاب استخراج شده، به خوبی عمق این تأثیر را نمایان می‌سازد و بر غنای زبان عربی در بیان ظرایف این مفهوم خاص تأکید می‌ورزد.
