اطفال باغ کنایه است از:
نهال‌های نو رسیده
سبزه‌ها و گیاهان تازه روییده
شاخه‌ها و درختهای جوانی که به تازگی رشد کرده‌اند.
توضیح:
در ادبیات فارسی، گاهی از اصطلاحات کنایه‌آمیز استفاده می‌شود تا لطافت یا تازگی طبیعت را به تصویر بکشند. «اطفال باغ» به عنوان استعاره‌ای برای نهال‌ها و گیاهان جوان به کار می‌رود، که تازه در باغ رشد کرده‌اند و در مراحل ابتدایی زندگی خود هستند. این کنایه در اشعار و متون ادبی فارسی به زیبایی رشد، آغاز زندگی و نو شدن طبیعت اشاره می‌کند و در توصیف باغ، بهار و طبیعت جوان به کار می‌رود.
