کلمه انشاالله به معنای اگر خدا بخواهد است و در زبان فارسی برای ابراز امیدواری به وقوع یک امر یا رویداد در آینده به کار میرود. این عبارت معمولاً در جملاتی که به برنامهریزی و پیشبینیها مربوط میشود، استفاده میشود. به عنوان مثال، وقتی کسی از برنامهای برای آینده صحبت میکند، با افزودن این واژه به جملهاش، نشان میدهد که این برنامه وابسته به خواست خداوند است. این کلمه از زبان عربی گرفته شده و در متون اسلامی و ادبیات فارسی بهطور گستردهای مورد استفاده قرار میگیرد. این عبارت به نوعی به اعتقاد به تقدیر و خواست خداوند اشاره دارد و نشاندهنده تواضع انسان در برابر قدرت اوست. با گذشت زمان، این کلمه در فرهنگها و جوامع مختلف اسلامی بهعنوان یک اصطلاح رایج پذیرفته شده و در زبانهای دیگر نیز به کار میرود.
انشاالله
فرهنگ عمید
در هنگام اعلام تصمیم به کاری یا دادن وعده ای برای اظهار امیدواری گفته می شود.
جمله سازی با انشاالله
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 رونمایی از ترجمه این کتاب در مرداد ۱۳۹۸ توسط مجله بخارا با حضور علی دهباشی، کریم مجتهدی، انشاالله رحمتی و رضا یعقوبی برگزار شد. آنتونی کنی در پیام ارسالی برای این مراسم نوشته بود: «ابن سینا در طول قرون وسطی و بعد از آن بیتردید تاثیرگذارترین فیلسوف بعد از افلاطون و ارسطو بودهاست و امیدوارم فلسفه ایران در عصر حاضر به همان شکوفاییاش در عصر ابن سینا برسد».
