«نرم سم» واژهای ترکیبی در زبان فارسی است که بهصورت کنایی به حیوانی رام و مطیع اطلاق میشود. این واژه از دو بخش «نرم» به معنای ملایم و آرام، و «سم» به معنای پای حیوان ساخته شده است. در اصل، «نرم سم» توصیف ستوری است که رام شده و با آرامش و بدون مقاومت حرکت میکند. کاربرد این عبارت در ادبیات فارسی بهویژه برای بیان ویژگیهای اخلاقی یا رفتاری افراد نیز به کار رفته است. کنایه «نرم سم» به انسانهایی است که مطیع، فروتن و همکاریکننده هستند و با سختگیری یا خشونت مقابله نمیکنند. این واژه بار معنایی مثبت دارد و نشاندهنده ملاحت، سازگاری و آرامش در رفتار است. در متون کهن، «نرم سم» بیشتر برای توصیف اسبها یا حیوانات بارکش رام شده استفاده میشده است.
نرم سم
لغت نامه دهخدا
نرم سم. [ ن َ س ُ ] ( ص مرکب ) کنایه از ستور رام. ( وحید دستگردی هفت پیکر ص 193 ):
برده پرور ریاضتش داده
او خود از اصل نرم سم زاده.نظامی.
فرهنگ فارسی
کنایه از ستور رام.
جمله سازی با نرم سم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اندر حرامزادگی از استران دهر آن ارجل درشت سر نرم سم تویی
