واژه «زودرام» صفتی مرکب است و به کسی یا چیزی گفته میشود که به سرعت و آسانی رام، مطیع، مأنوس یا فرمانبردار شود. این واژه از ترکیب «زود» به معنای سریع و «رام» به معنای آرام، مطیع و اهلی تشکیل شده است و در زبان فارسی بیشتر برای توصیف انسانها، حیوانات یا حتی به صورت استعاری برای بیان ویژگیهای اخلاقی و رفتاری به کار میرود. هنگامی که فردی را زودرام مینامند، منظور این است که او بدون مقاومت زیاد، به آسانی تحت تأثیر قرار میگیرد، با دیگران سازگار میشود یا فرمان و خواستهای را میپذیرد. در مورد حیوانات نیز این واژه به جانوری اشاره دارد که به سرعت اهلی میشود و با انسان انس میگیرد. در متون ادبی، «زودرام» گاه به صورت کنایی برای افرادی به کار رفته است که فریب، محبت یا تأثیر دیگران را به آسانی میپذیرند. شاعران با استفاده از این واژه، حالت سادهدلی، تأثیرپذیری یا نرمخویی را به تصویر کشیدهاند و آن را در برابر سرکشی، وحشیگری یا دیرپذیری قرار دادهاند. بنابراین، «زودرام» در مجموع به معنای فرد یا موجودی است که به سرعت آرام، مطیع، اهلی یا سازگار میشود و در برابر نفوذ، تربیت یا جلب محبت دیگران مقاومت چندانی از خود نشان نمیدهد.
زود رام
لغت نامه دهخدا
زودرام. ( ص مرکب ) آنکه بزودی رام شود. ( آنندراج ):
آن مرغ زودرام که آوردمش کمین
دام فریب آب که و دانه که بود.وحشی ( از آنندراج ).
فرهنگ فارسی
آنکه بزودی رام شود.
جمله سازی با زود رام
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ای مرغ زود رام که آورد نقل و می دام فریب آب که و دانهٔ که بود
💡 مرغِ رمیده نشود زود رام دام ندیده است که افتد به دام
