کلمهی عربی «یَغفِر» از ریشه «غَفَر» گرفته شده و به معنای بخشیدن، پوشاندن گناه یا آمرزش دادن است. این واژه در متون دینی و قرآنی بسیار رایج است و به عملی اشاره دارد که خداوند گناهان یا خطاهای انسان را میبخشد و آنها را از پرونده اعمال پاک میکند. ریشه «غفر» در زبان عربی به معنای پوشاندن چیزی برای مخفی کردن یا حفاظت کردن است و به همین دلیل در زمینه گناه، به معنای پوشاندن عیب یا خطا به کار میرود. «یَغفِر» به صورت فعل مضارع است و معنای آن میشود «او میبخشد» یا «او آمرزش میدهد» که معمولاً در مورد خداوند استفاده میشود. کاربرد این واژه در قرآن و متون اسلامی برای نشان دادن رحمت، مهربانی و بخشندگی خداوند است و یکی از صفات برجسته الهی محسوب میشود. به علاوه، «یغفر» بار معنایی امیدبخش و روحانی دارد و به انسانها اطمینان میدهد که خداوند قابل بخشش و مهربان است. در متون اخلاقی و ادبی نیز از این کلمه برای تشویق به بخشش و گذشت از خطاهای دیگران استفاده شده است، هرچند کاربرد اصلی آن الهی است.
یغفر
لغت نامه دهخدا
یغفر. [ ی ُ ف َ ] ( ع فعل ) بخشوده می شود. بخشودنی.
- ذنب لایغفر؛ گناه نابخشودنی. ( یادداشت مؤلف ).
فرهنگ فارسی
بخشودنی ذنب لایغفر گناه نابخشودنی
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی یَغْفِرْ: تا بیامرزد (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله قبلی است)
معنی یَغْفِرُ: می آمرزد (کلمه عفو به معنای محو اثر است، و کلمه مغفرت به معنای پوشاندن است )
معنی یُغَفَرْ: بخشیده می شود (کلمه عفو به معنای محو اثر است، و کلمه مغفرت به معنای پوشاندن است )
معنی یَغْفِرَ: که بیامرزد (کلمه عفو به معنای محو اثر است، و کلمه مغفرت به معنای پوشاندن است )
معنی لَن یَغْفِرَ: هرگز نمی آمرزد(کلمه عفو به معنای محو اثر است، و کلمه مغفرت به معنای پوشاندن است )
معنی لَا یَغْفِرُ: نمی آمرزد(کلمه عفو به معنای محو اثر است، و کلمه مغفرت به معنای پوشاندن است )
معنی دُونِ: غیرِ-پایینتراز-زیر(دو چیز در معنای "دون" هست، یکی نزدیکی، و دیگری پستی. کلمه دون در جمله: من دون المؤمنین چیزی شبیه ظرف است، که معنای نزد را میدهد البته بوئی هم از معنای فرومایگی و قصور در آن هست، و معنایش این است که مؤمنین به جای مردم با ایمان...
ریشه کلمه:
غفر (۲۳۴ بار)
جمله سازی با یغفر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 از زبان عفو او ناید بگوش مجرمان غیر آنک ان ینتبه یغفر لکم ما قد سلف
💡 غیرت معشوق کی دارد روا کان ببخشد گفت لا یغفر خدا