یعتدون
کلمهی «يَعْتَدُونَ» در زبان عربی به معنای از حدّ تجاوز کردن، تخطی کردن، تعدی کردن یا قانونشکنی کردن است و بار معنایی آن معمولاً منفی است. این واژه از ریشهی عَدَا گرفته شده که مفهوم عبور از مرز یا حد را در خود دارد و بیانگر عملی است که فرد یا گروهی به حق دیگران، قوانین یا حدود مقرر تجاوز میکنند. يَعْتَدُونَ در متون دینی و اخلاقی، به ویژه در قرآن کریم، برای توصیف کسانی به کار رفته که از حدود الهی، حقوق انسانی یا قوانین اجتماعی سرپیچی میکنند و با ظلم، فساد یا ناحقیقی دیگران را مورد آسیب قرار میدهند. در متون ادبی عربی، يَعْتَدُونَ گاهی به صورت استعاری برای بیان تجاوز به اصول اخلاقی، نظم اجتماعی یا حتی عدالت الهی استفاده میشود. کاربرد این واژه در مکالمات و نوشتارهای دینی، اجتماعی یا قانونی، نشاندهندهی اهمیت رعایت حدود، انصاف و حقوق دیگران است و تأکید میکند که تجاوز به دیگران عملی ناپسند و قابل سرزنش است. از نظر معنایی، يَعْتَدُونَ با واژههایی مانند تعدی میکنند، از حدّ میگذرند، تجاوز میکنند و قانونشکنی میکنند هممعنی است و بار معنایی آن منفی و هشداردهنده است، زیرا با مفاهیم ظلم، بیعدالتی و نقض حقوق مرتبط است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی یَعْتَدُونَ: تجاوز می کنند ("کَانُواْ یَعْتَدُونَ" تجاوز می کردند. از مصدر اعتدا به معنی بیرون شدن از حد است)
ریشه کلمه:
عدو (۱۰۶ بار)
جمله سازی با یعتدون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 و قیل: هو السجع فی الدعاء، و قال رسول اللَّه (ص): «یکون فی آخر الزمان اقوام یعتدون فی الدعاء و الطهور».
💡 در متون حقوقی و اخلاقی همواره هشدار داده شده است که اگر افراد از مرزهای قانونی و اخلاقی فراتر روند و یعتدون، پیامدهای ناگواری برای جامعه خواهد داشت.
💡 برخی از گروههای تندرو با نادیده گرفتن حقوق انسانی و تجاوز از حدود همسایگان خود، یعتدون و باعث ایجاد ناامنی و بیثباتی در مناطق مختلف میشوند.
💡 وقتی قدرت در دست افراد ناعادل قرار میگیرد، آنها معمولاً یعتدون و سعی میکنند با استفاده از زور، حقوق ضعیفترین طبقات جامعه را به راحتی از آنها بگیرند.