کلمهی «کلتا» در فارسی و متون کهن به معنای هر دو است و مؤنث واژهی «کلا» به شمار میرود. این واژه در متون لغوی مانند «منتهی الارب» و «اقرب الموارد» ذکر شده و برای تأکید بر دو چیز یا دو نفر در حالت مؤنث به کار میرود. ریشهی «کلتا» به عربی بازمیگردد و در متون دینی و قرآن نیز مشاهده شده است. از نظر دستوری، «کلتا» اسم مؤنث است و برای اشاره به دو چیز یا دو نفر مؤنث به کار میرود و کاربرد آن عمدتاً در متون کلاسیک، دینی و ادبی دیده میشود. این واژه بار معنایی رسمی و تأکیدی دارد و در زبان روزمره کاربرد رایج ندارد.
کلتا
لغت نامه دهخدا
کلتا. [ ]( اِ ) به سریانی سپستان است. ( فهرست مخزن الادویه ).
کلتا. [ ک ِ ] ( ع اِ ) مؤنث کِلا. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). مونث کلا یعنی هر دو. ( ناظم الاطباء ). و رجوع به کلا شود.
فرهنگ فارسی
مونث کلا. مونث کلا یعنی هر دو
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی کِلْتَا: هردو- آن دو
تکرار در قرآن: ۱(بار)
کَلا و کِلْتا دو اسم اند در لفظ مفرد و در معنی تثنیه اولی تأکید مذکر و دومی تأکید مؤنث باشد و دائمالاضافهاند... هر یک فقط یکبار در کلام الله آمدهاند.
جمله سازی با کلتا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اهل تأویل گفتند: بَلْ یَداهُ یعنی رزقاه رزق موسّع و رزق مقتور، رزق حلال و رزق حرام، و این تأویل محالست و باطل، که رب العزة گفت: مَبْسُوطَتانِ، و معلومست که رزق مقتور مبسوط نبود، و نیز گفت تعالی و تقدس: لِما خَلَقْتُ بِیَدَیَّ، مقتضی تأویل آنست که لما خلقت برزقی، و این محض کفر باشد. و مصطفی (ص) گفته: «انّ المقسطین علی منابر من نور عن یمین الرحمن، و کلتا یدیه یمین».
