این واژه در زبان فارسی دو کاربرد متفاوت دارد که یکی در حوزه موسیقی و دیگری در معنای رایج و گیاهشناختی آن شناخته میشود. در برخی فرهنگهای کهن فارسی، نار شیرین نام یکی از نواها یا الحان موسیقی ذکر شده است و در منابع قدیمی موسیقی از آن به عنوان نام یک نغمه یا مقام یاد شده است. با این حال، در کاربرد عمومی و رایج، نار شیرین به معنای انار شيرين است؛ نوعی انار که دارای دانههای آبدار، خوشطعم و شیرین بوده و از محبوبترین انواع انار به شمار میآید. این میوه به دلیل طعم دلپذیر و خواص غذایی فراوان، جایگاه ویژهای در تغذیه و طب سنتی دارد. در طب سنتی، نار شیرین دارای طبعی معتدل دانسته شده و نسبت به انار ترش برای افراد بیشتری سازگاری دارد. همچنین از آن به عنوان میوهای سرشار از مواد مغذی و ترکیبات مفید یاد میشود که میتواند به تقویت سیستم ایمنی بدن کمک کند. مصرف این میوه برای حفظ سلامت قلب، بهبود عملکرد دستگاه گوارش و تأمین بخشی از نیازهای بدن به آنتیاکسیدانها سودمند دانسته شده است. در برخی کاربردهای درمانی سنتی نیز از آن برای کاهش ناراحتیهای گلو، تسکین سرفه و کمک به سلامت معده استفاده میشده است. نار شیرین بیشتر به صورت تازه مصرف میشود و به دلیل شیرینی طبیعی خود، طرفداران بسیاری دارد. بنابراین، این ترکیب در متون کهن نام یکی از نواهای موسیقی و در معنای رایج، نوعی انار خوشطعم و آبدار با خواص غذایی و درمانی فراوان است.
نار شیرین
لغت نامه دهخدا
نارشیرین. ( اِخ ) نام نوائی است از موسیقی. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) ( شمس اللغات ) ( شعوری ).
فرهنگ فارسی
نام نوائی است از موسیقی.
جمله سازی با نار شیرین
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 صفرایییی کز طبع بد از نار شیرین میرمد نار ترش خواهد ولی آن به که نار مز خورد
💡 نقل است که گفت: وقتی باغی به من دادند تا نگاه دارم. خداوند باغ آمد و گفت: انار شیرین بیار! بیاوردم، ترش بود. گفت: نار شیرین بیار! طبقی دیگر بیاوردم، باز هم ترش بود. گفت: ای سبحان الله! چندین گاه در باغی باشی، نار شیرین ندانی؟
