لکم

لکم. [ ل َ ] ( ع مص ) مشت زدن. ( تاج المصادر ). مشت یا لگد زدن بر سینه. مشت زنی. لکز. ( زوزنی ). || راندن. || دور کردن. ( منتهی الارب ).
لکم. [ ل َ ک ُ ] ( ع حرف جر + ضمیر )( از: لََ + کُم ) مر شما را: لکم دینکم ولی دین ( قرآن 6/109 )؛ شما را دین شما و مرا دین من.
مرا شکیب نمیباشد ای مسلمانان
ز روی خوب، لکم دینکم ولی دینی.سعدی.

مرشما را لکم دینکم ولی دین شما را دین شما و مرا دین من.

[ویکی الکتاب] معنی لَکُمْ: برای شما- برای شماست - فقط برای شماست ( اگر در ابتدای جمله بیاید)
معنی لَکُمُ: برای شما- برای شماست - فقط برای شماست ( اگر در ابتدای جمله بیاید وعلت حرکت گرفتن میم آن تقارنش با ساکن یا تشدید کلمه بعد بوده است)
معنی سَنَفْرُغُ لَکُمْ: به زودی برای مشغول شدن به شما فارغ خواهیم شد
معنی سَوَّلَتْ لَکُمْ: خوب جلوه داد به شکلی که بدیهایش دیده نشد (از مصدر تسویل، به معنای جلوه دادن چیزی است که نفس آدمی حریص بر آن است، به طوری که زشتیهایش هم در نظر زیبا شود. )
معنی رَدِفَ لَکُم: دنبال شماست - در پی شماست
معنی ذَ ٰلِکُمُ: با شما هستم آن (پسوند "کُمْ "برای جلب توجه شنوندگان به کار رفته است)
معنی مَا لَکُمْ: شما را چه شده - برای شما چه اتفاقی افتاده -نیست برای شما
معنی کَذَ ٰلِکُمْ: با شما هستم اینگونه است (پسوند "کُمْ "برای جلب توجه شنوندگان به کار رفته است)
معنی مِصْرَ: مصر- شهر(در عبارت " ﭐهْبِطُواْ مِصْراً فَإِنَّ لَکُم مَّا سَأَلْتُمْ ")
معنی طَعَامُ: غذا - خوراکی (طعام هر جا که بطور مطلق و بدون قید در کلام آید مراد از آن حبوبات و امثال آن است مانند عبارت "طَعَامُ ﭐلَّذِینَ أُوتُواْ ﭐلْکِتَابَ حِلٌّ لَّکُمْ " مگر اینکه در جمله قرینه ای باشد که دلالت بر نوع خاصی از طعام کند مثل "أُحِلَّ لَکُمْ صَیْ...
معنی طِبْنَ: آن زنان میل و رغبت نشان دادند(در عبارت "فَإِن طِبْنَ لَکُمْ عَن شَیْءٍ مِّنْهُ" منظور این است که اگر مقداری از مهر خود را از روی رضا وخشنودی به شما بخشیدند )
ریشه کلمه:
کم (۲۲۹۱ بار)ل (۳۸۴۲ بار)

💡 و یبیّن الله لکم الایت و اللّه علیم حکیم (۱۸)

💡 قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ علم القیامة و علم نزول العذاب عند اللَّه، لم یطلع علیه بشر. وَ إِنَّما أَنَا نَذِیرٌ مُبِینٌ، ای رسول مخوّف ابین لکم وحی اللَّه الیّ و لا اعلم وقت الحشر.