این واژه در زبان فارسی دارای معانی متنوع و کاربردهای گوناگون است که در زمینههای مختلف به کار میرود:
به معنی آغوش: یکی از معانی رایج و بسیار ملموس واژه بغل، به معنی آغوش است؛ اغوش به معنای بازوانی است که برای گرفتن و نگه داشتن کسی یا چیزی به کار میرود و نمادی از محبت، حمایت، و آرامش است.
به معنی پهلو یا کنار: معنای دیگر این کلمه اشاره به کنار، پهلو یا کنار بدن یا جسمی دارد. در این معنا، بغل به عنوان یک جهت یا موقعیت مکانی به کار میرود و در توصیف محل یا جهت استفاده میشود.
به معنی قاطر: بغل نام حیوانی اهلی است که از تلاقی پدرش الاغ و مادرش اسب به وجود میآید. در قرآن کریم، جمع این حیوان به صورت بغال آمده است. این حیوان بهخاطر توانایی حمل بار و مقاومتش در محیطهای مختلف، در طول تاریخ برای حمل و نقل مورد استفاده قرار گرفته است.
یکای اندازهگیری عمق: در حوزه دریانوردی و حمل و نقل چوب و الوار، بغل یکای اندازهگیری عمق است که تقریباً برابر با ۱.۸۳ متر یا ۶ فوت است. این یکا برگرفته از فاصله بین دو دست گشوده یک مرد بالغ است و برای اندازهگیری عمق آب یا طول الوار استفاده میشود.