عبارت خون گرم در زبان فارسی دو معنی اصلی دارد که یکی معنای زیست‌شناسی و دیگری معنای اصطلاحی و فرهنگی است. در ادامه هر دو معنا را به طور کامل توضیح می‌دهیم:
معنی زیست‌شناسی
در حوزه زیست‌شناسی و پزشکی، خون گرم به موجوداتی اطلاق می‌شود که دمای بدنشان تقریباً ثابت و مستقل از دمای محیط است. این موجودات قادرند با استفاده از مکانیسم‌های درونی و تنظیمات پیچیده، دمای بدن خود را در یک محدوده مشخص حفظ کنند تا عملکردهای زیستی‌شان به شکل بهینه انجام شود. به این ویژگی، «تدریج حرارتی» یا «هم‌دمایی» گفته می‌شود.
دمای بدن این موجودات معمولاً بین 36 تا 40 درجه سانتی‌گراد ثابت باقی می‌ماند، حتی اگر دمای محیط تغییر کند. این گروه شامل پستانداران و پرندگان است که سیستم‌های پیشرفته‌ای برای تنظیم حرارت بدن دارند.
از جمله روش‌های تنظیم دمای بدن می‌توان به تعریق (برای خنک کردن بدن)، لرزش عضلانی (برای تولید گرما)، و تغییر جریان خون در پوست (برای تنظیم دفع حرارت) اشاره کرد. این ویژگی به آن‌ها اجازه می‌دهد در محیط‌های مختلف با دماهای بسیار متفاوت، از مناطق سرد گرفته تا گرم، زندگی کنند و فعالیت‌های زیستی خود را حفظ نمایند.
معنی اصطلاحی و فرهنگی
در زبان محاوره و فرهنگ عامه فارسی، خون گرم به ویژگی‌های شخصیتی و رفتاری افراد اشاره دارد و به کسی گفته می‌شود که:
مهربان و دلسوز است: در برخی موارد، خون گرم به معنای داشتن قلبی مهربان، دلسوز و همراه با همدلی زیاد نیز به کار می‌رود. این کاربرد بیشتر بار مثبت دارد و نشان‌دهنده روحیه‌ای گرم و صمیمی است که دیگران را به خود جذب می‌کند.
احساسات و هیجاناتش سریع و شدید است: این افراد واکنش‌های عاطفی قوی دارند و به سرعت تحت تأثیر احساسات قرار می‌گیرند.
روحیه‌ای سرزنده و فعال دارند: چنین افرادی پرانرژی، پرشور و گاهی بی‌تاب و کم‌تحمل هستند.
