واژه دلبند در زبان فارسی به معنای عزیز یا محبوب است و به شخصی گفته میشود که به شدت مورد محبت و علاقه قرار دارد. این واژه برای توصیف افرادی که به دل نزدیک هستند، به کار میرود و به نوعی بیانگر عشق و وابستگی عاطفی است.
دلبند همچنین نامی دخترانه است که به معنای دختر عزیز و دوست داشتنی یا دختر دلکش جذاب است و میتواند نشاندهنده محبت و علاقه عمیق والدین به فرزندشان باشد. انتخاب نام دلبند برای یک دختر میتواند نمایانگر آرزوهای والدین برای داشتن دختری با شخصیت دوستداشتنی و محبوب باشد.
دلبند. [ دِ ب َ ] ( نف مرکب ) که دل را ببندد. دربندکننده دل. اسیرکننده ٔدل. عاشق کش. جاذب. دلکش. دلبر: زلفش کمنددلبند و غمزه اش ناوک جان شکار. ( سندبادنامه ص 237 )
( ~. بَ ) (ص مر. ) عزیز، محبوب.
۱. کسی که انسان او را از ته دل دوست بدارد مانندِ فرزند عزیز، بسته شده به دل.
۲. (اسم ) [قدیمی] معشوق، محبوب.
بسته شده به دل، محبوب ومعشوق
۱ - دلکش جاذب دوستداشتنی. ۲ - فرزند عزیز. ۳ - محبوب معشوق. ۴ - روده ها. ۵ - جگر بند.
دل بند. عمامه.
اسم: دلبند (دختر) (فارسی) (تلفظ: del band) (فارسی: دلبند) (انگلیسی: del band)
معنی: عزیز و محبوب، ( به مجاز ) عزیز و دوست داشتنی، ( در قدیم ) معشوق، اسیر کننده ی دل، جذاب و گیرا
عزیز، محبوب.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 این کتابی که گفتهام در پند چون رخ حور دلبر و دلبند
💡 دوست چون از در درآمد خانه خالی شد ز غیر خانه ی دل غیر جای خلوت دلبند نیست
💡 او در نامهای بدون تاریخ در اواسط دهه ۳۰ میلادی به همسرش نوشت: «به هر جایی نگاه میکنم و به هر چیزی فکر میکنم تیره، غمانگیز و بهطور کلی ناامیدکننده است و فقط خانه من، با عزیزان و دلبندانم، برایم روشن و نشاطآور است، مانند ستارهای که راهم را روشن میکند.»
💡 در وهم نگنجد که چه دلبند و چه شیرین در وصف نیاید که چه مطبوع و چه زیباست
