گلاره نامی دخترانه و زیبا است که ریشه‌ای کُردی دارد و به معنای نور چشمی، بسیار عزیز و گرامی، و همچنین به معنای مردمک چشم به کار می‌رود. این نام به وضوح نشان‌دهنده‌ی محبت و ارادت عمیق به فردی خاص است، به طوری که صاحب این نام به عنوان نور زندگی و دلگرمی برای اطرافیان خود شناخته می‌شود. همچنین به عنوان یک کلمه‌ی زیبا و معنادار، می‌تواند به خوبی احساسات عاطفی و ارتباطات انسانی را به تصویر بکشد. علاوه بر این، در زبان کُردی، به معنای حبه‌ی انگور نیز به کار می‌رود، که خود نماد طراوت و شادابی است.
گلاره
فرهنگ اسم ها
معنی: نور چشمی، بسیار عزیز و گرامی، gilāra )، ) مردمک چشم، حبه ی انگور، چشم، مردمک چشم و نامی دخترانه دارای ریشه ی کُردی است به معنی نور چشمی، به معنی هردو چشم هم بکار می رود
جملاتی از کلمه گلاره
کتاب‌های سرخ و سیاه ترجمه مهدی سحابی نشر مرکز و عبدالله توکل نشر نیلوفر، صومعه پارم، راهبۀ کاسترو و دربارۀ عشق ترجمۀ گلاره جمشیدی، نشر قطره از جمله آثار اوست که به فارسی ترجمه شده‌است.
