واژه «واویلا» از جمله واژههای پرکاربرد در زبان فارسی است که برای بیان شدت اندوه، ناراحتی، مصیبت، حیرت، نگرانی یا فریاد از روی درماندگی به کار میرود. این واژه در اصل یک ندای عاطفی است که فرد هنگام مواجهه با حادثهای ناگوار، خبر ناخوشایند یا شرایط دشوار آن را بر زبان میآورد. هنگامی که کسی میگوید «واویلا»، در واقع احساسی عمیق از تأسف، غم، اضطراب یا استیصال را ابراز میکند و میخواهد شدت تأثر خود را نشان دهد. در متون ادبی و گفتار عامیانه، این واژه گاه برای سوگواری و عزاداری و گاه برای بیان اغراقآمیز نگرانی و آشفتگی به کار میرود. همچنین در برخی موقعیتها، واویلا میتواند جنبه طنز یا کنایه نیز پیدا کند و برای اشاره به وضعیتی آشفته یا دردسرساز مورد استفاده قرار گیرد. شاعران و نویسندگان فارسی نیز از این واژه برای انتقال احساسات شدید و برانگیختن همدردی مخاطب بهره بردهاند. از نظر معنایی، این کلمه نزدیک به واژههایی مانند «فغان»، «دریغا»، «افسوس» و «آه و ناله» است، اما معمولاً بار احساسی قویتر و نمایانتری دارد. این کلمه اغلب زمانی شنیده میشود که فرد از شدت ناراحتی یا نگرانی توان بیان توضیحات طولانی را ندارد و احساس خود را در قالب یک فریاد عاطفی ابراز میکند. به طور کلی، «واویلا» واژهای است برای بیان اندوه، ماتم، آشفتگی، حسرت یا نگرانی شدید که احساسات درونی انسان را به شکلی پرقدرت و تأثیرگذار منعکس میسازد.
واویلا
لغت نامه دهخدا
واویلا. [ وَ ] ( ع صوت مرکب )کلمه افسوس مأخوذ از تازی که در نوحه و ماتم استعمال کنند. ( ناظم الاطباء ). به معنی افسوس، چه لفظ وا کلمه ندبه است و ندبه به ضم به معنی نوحه ماتم و ویل به معنی افسوس و اندوه و در آخر الف برای مد صوت که در حالت ندبه در آخر الفاظ پیدا می کنند. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). ای وای ! دریغا! حسرتا!:
چون کند جان واژگونه پوستین
بانگ واویلا برآید ز اهل دین.مولوی.- امثال:
پیش از مرگ و واویلا ؟!
فرهنگ معین
[ ع. ] (شب جم. ) افسوس ! دریغ !
فرهنگ عمید
۱. کلمۀ افسوس که در نوحه و ماتم استعمال می کنند.
۲. مصیبت و حادثۀ بزرگ.
فرهنگ فارسی
کلمه افسوس که درنوحه وماتم استعمال میکنند
کلمه افسوس ماخوذ از تازی که در نوحه و ماتم استعمال کنند به معنی افسوس ای وای. دریغا.
ویکی واژه
افسوس! دریغ!
جمله سازی با واویلا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فغان ای آسمان زین شق کمانی واویلا واویلا صد واویلا
💡 بیا که ما و تو فکری بحال خویش کنیم که حال ما اگر اینست آه واویلاست
💡 در کشور ما اصل نزاکت این است واویلا وامصیبتا وا اسفا
💡 اگر به وصل نخواهی نواخت واویلا که مالک غم هجران در انتظار من است
