اصطلاح لاف زدن در زبان انگلیسی به طور معمول با عبارت to boast یا to brag ترجمه می‌شود. این عبارات به معنای ابراز خودپسندانه و اغراق‌آمیز درباره توانایی‌ها، موفقیت‌ها یا ویژگی‌های شخصی است. به عنوان مثال، وقتی کسی درباره دستاوردهای خود به طرز اغراق‌آمیزی صحبت می‌کند، می‌توان گفت که او bragging می‌کند. همچنین، در برخی موارد، از عبارت to talk big نیز استفاده می‌شود که به معنای صحبت کردن با اعتماد به نفس زیاد و گاهی غیرواقعی است. این اصطلاحات معمولاً بار منفی دارند و به معنای عدم صداقت یا خودشیفتگی تلقی می‌شوند.
لاف زدن
لغت نامه دهخدا
لاف زدن. [ زَ دَ ] ( مص مرکب ) خودستائی کردن. دعوی باطل کردن. تصلف. تیه. صَلف. طرمذه. تفیّش. بهلقة. ضنط. ( منتهی الارب ).
- لاف ازچیزی زدن؛ مدعی داشتن آن بودن.
فرهنگ معین
فرهنگ فارسی
ویکی واژه
جملاتی از کلمه لاف زدن
بانگهت خلق تو ز خود لاف زدن نیست جز عین خطا نافه آهوی ختن را
سخن پناها! هر چند رسم لاف زدن به چون تو نکته شناسی ز عقل باشد دور
هر خسی وصل تو نایافته گر لاف زند با تو زان لاف زدن گوی ز میدان نبرد
انوری لاف زدن شیوه مردان نبود چون زدی باری مردانه نگه دار قدم
چرا که لاف زدن کیمیای مرد بود برای آنکه کند جلوه در برابر جفت
سر خود چکار آید و تن را چه اعتبار از عقل و هوش لاف زدن هست عار من
