آسمان به زمین

آسمان‌به‌زمین
(گفتگو): آسمان به زمین رسیدن، واقعه‌ای مهم، بزرگ، یا ناخوشایند روی دادن؛ تغییر نامطلوب در روال کار پیدا شدن. فکر نمی‌کنم اگر به ما سر بزنید، آسمان به زمین برسد.

💡 کشیده بود مه از حسن سر به چرخ برین چو دید روی تو آمد ز آسمان به زمین

💡 مگر زهره از آسمان به زمین آمده است یا ماه از افلاک قصد خاک کرده است؟

💡 زهی رسیده به جایی (ز) سربلندی قدر که پشت دست نهاده است آسمان به زمین

💡 واژهٔ اَوَتار (به خط دوناگری:अवतार) به معنی «حلول [ــِــ رَبّ‌النوع]» در آیین هندو عبارت است از تجسد مادّی ناشی از هُبوط «ایزدان هندو» از آسمان به زمین است.

💡 منظور از پایین آمدن در واقع فرود عیسی از آسمان به زمین است، نه قرآن. لالینگ، شومیکر و گیوم دی از این نظریه پشتیبانی می‌کنند و امیرمعزی نیز آن را قابل قبول می‌یابد. البته افرادی مثل کوپرز هم این سوره را با دو متن یهودی (کتاب خرد و عهد دوازده شه‌پدر) شبیه می‌دانند.