رفتی و در دل هنوزم حسرت دیدار باقی / حسرت عهد و وداعم با دل و دلدار باقی
در این شعر از شهریار، واژه باقی نماد ماندگاری احساسات و خاطراتی است که نمی‌توانند فراموش شوند.
شاعر با بیان (حسرت دیدار باقی) به این نکته اشاره می‌کند که با وجود جدایی، حسرت برای دیدار معشوق در دل او همچنان پابرجاست.
همچنین روابط و احساسات گذشته با دل و دلدار، هرچند که به پایان رسیده، اما در دل شاعر باقی مانده و او را آزار می‌دهد.
باقی. ( ع ص ) نعت فاعلی از مصدر بقاء است و بقاء ثبات شی است بحال و صورت نخست، برابر آن فناء است. ( از تاج العروس ). آنکه دارای دوام و ثبات باشد. ( از اقرب الموارد ). پاینده. ( مهذب الاسماء ) ( السامی فی الاسامی ). پایدار. جاوید. بی زوال. ازلی. سرمدی. دائم و قائم. ثابت. باثبات. برجا. استوار. برقرار. ( ناظم الاطباء ). ماننده. پایا. مقابل فانی. ( یادداشت مؤلف ). جاوید. باشنده. ( آنندراج ). غابر. ( منتهی الارب ). همیشه. ( مهذب الاسماء ). جاودانه. جاویدان: صلی اﷲ علیه حیاً و میتاً و قدس روحه باقیاً و فانیاً. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 300 ).
