flat
🌐 مسطح
صفت (adjective)
📌 به صورت افقی تراز شود.
📌 سطح صاف، هموار، یا بدون ناهمواری، مانند زمین یا روی میز.
📌 دارای سطحی بدون برآمدگی یا فرورفتگی مشخص.
📌 به صورت افقی و تمام قد، مانند یک شخص دراز کشیدن؛ سجده کردن
📌 کاملاً روی چیزی یا به چیزی تکیه دادن
📌 به زمین انداخته شده، در ارتفاع پایین قرار گرفته، یا با زمین همسطح شده، مانند درختان یا ساختمانهای افتاده.
📌 دارای شکل یا ظاهری عموماً مسطح؛ عمیق یا ضخیم نیست.
📌 (در مورد پاشنه کفش) کوتاه و پهن
📌 گسترده، همچون نقشهای لوله نشده یا دستی گشوده.
📌 بادش خالی شد؛ فرو ریخت
📌 مطلق، محض یا مثبت؛ بدون قید و شرط
📌 بدون تغییر یا تنوع.
📌 غیررسمی، بیپول؛ ورشکسته
📌 بدون سرزندگی یا تحرک؛ بیروح؛ کسلکننده
📌 طعم، تندی یا حیات خود را، مانند شراب یا غذا، از دست داده است؛ کهنه شده
📌 (نوشیدنی) که جوشش خود را از دست داده باشد.
📌 بدون طعم؛ بدون ادویه
📌 پیش پا افتاده، معمولی یا بیمزه.
📌 بیمعنی، به عنوان یک نکته یا شوخی.
📌 از نظر تجاری غیرفعال است.
📌 (در یک نقاشی) نداشتن توهم حجم یا عمق.
📌 (در یک عکس یا نقاشی) فاقد کنتراست یا درجهبندی رنگ یا تونالیته
📌 (در مورد رنگ) بدون جلا؛ غیربراق؛ مات
📌 نه واضح، تیز یا زنگدار، مانند صوت یا صدا.
📌 فاقد طنین و تنوع در زیر و بمی صدا؛ یکنواخت.
📌 موسیقی.
📌 (با لحن) نیم پرده از ارتفاع صدا کاست.
📌 پایینتر از زیرایی که برای نت در نظر گرفته شده است، به عنوان یک نت؛ خیلی بم (دیز).
📌 دستور زبان.، بدون تغییر در شکل، مانند کلمه انگلیسی to brush که از اسم brush و قیدهایی که به صفت آن -ly اضافه نمیشود مانند fast، cheap و slow مشتق شده است.
📌 آواشناسی.، لِنیس؛ صدادار.
📌 دریایی.، (مربوط به بادبان)
📌 با کمی یا بدون پری بریده شود.
📌 برای حرکت در جهت باد، تا حد امکان از جلو و عقب برش داده شده باشد.
📌 بمل آ، صدای آ (a) از کلمات glad، bat یا act.
اسم (noun)
📌 چیزی صاف.
📌 کفش، مخصوصاً کفش زنانه، با پاشنه تخت یا بدون پاشنه
📌 سطح صاف، کناره یا بخشی از هر چیزی
📌 زمین هموار یا مسطح؛ منطقه مسطح
📌 مرداب، آبگیر کم عمق یا کم عمق.
📌 موسیقی.
📌 (در نتنویسی موسیقی) کاراکتر ♭، که وقتی به یک نت یا درجه حامل متصل میشود، اهمیت آن را یک نیمپرده کروماتیک کاهش میدهد.
📌 صدایی که یک نیم پرده کروماتیک پایینتر از دیگری قرار دارد.
📌 (در سازهای صفحهکلیددار، با اشاره به هر نت مشخص) کلید بعدی در زیر یا سمت چپ.
📌 تئاتر، قطعهای از صحنهآرایی که از یک قاب چوبی، معمولاً مستطیل شکل، پوشیده شده با تخته یا پارچه سبک تشکیل شده است.
📌 کتابی پهن و نازک، عمدتاً برای کودکان.
📌 غیررسمی، لاستیک خالی شده خودرو.
📌 (در کاربرد پستی) بستهی بزرگ و مسطح، مانند پاکت مانیل، برای ارسال.
📌 معماری، سقف یا عرشه مسطح.
📌 دریایی
📌 همچنین به آن سکو گفته میشود. یک عرشه جزئی بین دو عرشه کامل.
📌 یک قایق یا فندک کوتاه و مسطح.
📌 کشتی سازی.
📌 قطعهای پهن و مسطح از آهن یا فولاد برای روی هم قرار دادن و اتصال دو صفحه از لبههایشان.
📌 چوب صاف در یک قاب یا مجموعه دیگری از چوبهای عموماً خمیده.
📌 میلهای از جنس آهن یا فولاد با مقطع مستطیل.
📌 منسوجات، یکی از مجموعهای از ورقههای پوشیده شده با پوشش مقوایی، که همراه با سیلندر در کاردینگ استفاده میشود.
📌 عکاسی، یک یا چند نگاتیو یا پوزیتیو در موقعیت تکثیر.
📌 چاپ، وسیلهای برای نگه داشتن یک صفحه نگاتیو یا پوزتیو برای تکثیر از طریق حکاکی عکس.
📌 باغبانی، جعبه یا سینی کمعمق و بدون درب که برای ریشهزایی بذرها و قلمهها و پرورش گیاهان جوان استفاده میشود.
📌 جعبهای مشابه که برای حمل و فروش میوه و سبزیجات استفاده میشود.
📌 فوتبال، منطقهای از زمین که بلافاصله داخل یا خارج از خط حمله، نزدیک به پشت یا در خط درگیری قرار دارد.
📌 غیررسمی، کفشهای پاشنهبلند، مسابقات کفشهای پاشنهبلند بین اسبها.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 برای صاف کردن
📌 موسیقی.، پایین آوردن (صدای گام)، به خصوص یک نیم پرده.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 مسطح شدن
جمله سازی با flat
💡 although well-regarded in its day, the novel now seems flat
اگرچه این رمان در زمان خود مورد توجه قرار گرفت، اما اکنون بیروح به نظر میرسد.
💡 Who’s ever sorry to see a flat box in the fridge the next morning?
کی تا حالا از دیدن یه جعبه خالی تو یخچال صبح روز بعد ناراحت شده؟
💡 Like me, many reviewers also appreciate the versatility of these ballet flats.
مانند من، بسیاری از منتقدان نیز از تطبیقپذیری این کفشهای باله قدردانی میکنند.
💡 Digitalizing sketches captured proportions better than flat scans from old copiers.
دیجیتالی کردن طرحها، تناسبات را بهتر از اسکنهای مسطح از دستگاههای کپی قدیمی ثبت میکرد.
💡 And yet, to extend the analogy further, Trump is not flat-lining.
و با این حال، برای بسط بیشتر این قیاس، ترامپ کاملاً بیطرف نیست.
💡 We asked for more time but they turned us down flat.
ما درخواست زمان بیشتری کردیم اما آنها ما را کاملاً رد کردند.
