Šiauliai

💡 In Šiauliai, the Hill of Crosses gathered thousands of hopes into a single, wind-sung sculpture.

در شاولیای، تپه صلیب‌ها هزاران امید را در یک مجسمه واحد و هماهنگ با باد گرد هم آورد.

💡 By the end of the trip I came to believe that my grandfather must have sanctioned the murders of 2,000 Jews in Plungė, 5,500 Jews in Šiauliai and 7,000 in Telšiai.

در پایان سفر به این باور رسیدم که پدربزرگم حتماً دستور قتل ۲۰۰۰ یهودی در پلونگه، ۵۵۰۰ یهودی در شاولیای و ۷۰۰۰ یهودی در تلشیای را صادر کرده است.

💡 Cyclists in Šiauliai praised flat routes, bakery stops, and cheerful directions from retirees.

دوچرخه‌سواران در شاولیای از مسیرهای مسطح، توقفگاه‌های نانوایی و راهنمایی‌های شاد بازنشستگان تمجید کردند.

💡 Museums in Šiauliai pair local industry with art, stitching identity across centuries.

موزه‌های شاولیای، صنایع محلی را با هنر پیوند می‌دهند و هویت را در طول قرن‌ها به هم پیوند می‌دهند.