Öskemen

💡 Engineers in Öskemen discussed metallurgy over dumplings, comparing alloy recipes like guarded family stories.

مهندسان در اوسکمن هنگام پختن کوفته، درباره متالورژی بحث می‌کردند و دستور پخت آلیاژها را مانند داستان‌های خانوادگیِ پنهانی با هم مقایسه می‌کردند.

💡 In many, such as Oskemen in the industrial north-east, Russians outnumber Kazakhs.

در بسیاری از مناطق، مانند اوسکمن در شمال شرقی صنعتی، تعداد روس‌ها از قزاق‌ها بیشتر است.

💡 Vedemosti cited its source as saying the Kaluga plant could be bought by Kazakhstan's Asia Auto, which is based in the eastern city of Oskemen.

ودموستی به نقل از منبع خود گزارش داد که کارخانه کالوگا ممکن است توسط شرکت خودروسازی آسیا اتو قزاقستان که در شهر شرقی اوسکمن مستقر است، خریداری شود.

💡 We bought wool hats at a market in Öskemen, bargaining poorly and laughing anyway.

ما در بازاری در اوسکمن کلاه‌های پشمی خریدیم، چانه‌زنی خوبی نکردیم و در عین حال خندیدیم.

💡 Freight trains threaded the rivers near Öskemen, their horns echoing off mountains dusted with early snow.

قطارهای باری در رودخانه‌های نزدیک اوسکمن در حرکت بودند و صدای بوق آنها از کوه‌های پوشیده از برف اولیه به گوش می‌رسید.

💡 A powerful gush of water had also washed away a bridge on a highway connecting Almaty with the eastern city of Oskemen.

همچنین سیل شدیدی پلی را در بزرگراهی که آلماتی را به شهر شرقی اوسکمن متصل می‌کند، شسته و با خود برده است.