écraseur

💡 The other is subjected to the veterinarian's knife and ecraseur and deprived of the testes,—the male sexual glands.

دیگری زیر تیغ و تیغ دامپزشک قرار می‌گیرد و از بیضه‌ها - غدد جنسی مردانه - محروم می‌شود.

💡 When this can not be done, attempts may be made to remove the mass with the écraseur or otherwise, following it up with antiseptic injections, as advised under the last heading.

وقتی این کار امکان‌پذیر نباشد، می‌توان با استفاده از دستگاه کراسر یا روش‌های دیگر، توده را خارج کرد و پس از آن، طبق توصیه‌های قبلی، تزریق مواد ضدعفونی‌کننده انجام داد.

💡 A nineteenth-century surgeon’s kit displayed an écraseur, its chain loop tightening to remove tissue with minimal bleeding by slow, grim precision.

یک کیت جراحی قرن نوزدهمی، یک دستگاه برش جراحی (écraseur) را نشان می‌داد که حلقه زنجیری آن محکم می‌شد تا بافت را با حداقل خونریزی و با دقتی آهسته و شدید بردارد.

💡 Museums contextualize the écraseur carefully, pairing it with anesthesia milestones to temper shudders with gratitude.

موزه‌ها با دقت صحنه‌ی «écraseur» را در نظر می‌گیرند و آن را با نقاط عطف بی‌حس‌کننده جفت می‌کنند تا لرزش‌ها را با قدردانی تعدیل کنند.

💡 Various plans have been tried, as cutting the attachment through slowly by the écraseur, ligature of each vessel separately, so many as twelve being sometimes required, and cauterising the stump.

طرح‌های مختلفی امتحان شده‌اند، از جمله بریدن آهسته‌ی محل اتصال با قیچی، بستن جداگانه‌ی هر رگ، که گاهی تا دوازده مورد نیاز است، و سوزاندن ریشه‌ی رگ.

💡 The steel wire of an écraseur is then passed round its root as low down as possible, slowly tightened, and the tongue thus divided through its whole thickness in a very few minutes.

سپس سیم فولادی یک دستگاه écraseur تا حد امکان از پایین به پایین دور ریشه آن کشیده می‌شود، به آرامی سفت می‌شود و به این ترتیب زبان در عرض چند دقیقه از کل ضخامت آن جدا می‌شود.