galvanocautery

💡 Surgeons used galvanocautery to seal small vessels, emphasizing smoke evacuation and careful temperature control to protect surrounding tissues.

جراحان از گالوانوکوتری برای بستن رگ‌های کوچک استفاده می‌کردند و بر تخلیه دود و کنترل دقیق دما برای محافظت از بافت‌های اطراف تأکید داشتند.

💡 If very large, they may be amputated with the snare, the base being treated with galvanocautery though this is seldom advisable.

اگر خیلی بزرگ باشند، می‌توان آنها را همراه با حلقه قطع کرد و پایه را با گالوانوکوتری درمان کرد، هرچند این کار به ندرت توصیه می‌شود.

💡 These measures as well as the galvanocautery are easily executed by the facile operator; but their advisability should always be considered from a conservative viewpoint.

این اقدامات و همچنین گالوانوکوتری به راحتی توسط یک اپراتور ماهر قابل اجرا هستند؛ اما توصیه آنها همیشه باید از دیدگاه محافظه‌کارانه در نظر گرفته شود.

💡 Early galvanocautery devices looked intimidating, yet their precision reduced bleeding compared to cruder hot irons.

دستگاه‌های گالوانوکوتری اولیه ترسناک به نظر می‌رسیدند، اما دقت آنها در مقایسه با اتوهای داغ قدیمی‌تر، خونریزی را کاهش می‌داد.

💡 The textbook contrasted galvanocautery with modern electrosurgery, noting shared principles and improved safety features.

این کتاب درسی، گالوانوکوتری را با الکتروسرجری مدرن مقایسه می‌کرد و به اصول مشترک و ویژگی‌های ایمنی بهبود یافته اشاره می‌کرد.

💡 Sessile vocal nodules may be cured by touching them with a fine galvanocautery point, but all work on the vocal cords must be done with extreme caution and nicety.

ندول‌های صوتی بی‌ثبات را می‌توان با لمس آنها با یک نوک گالوانوکوتری ظریف درمان کرد، اما تمام کارهایی که روی تارهای صوتی انجام می‌شود باید با احتیاط و ظرافت بسیار انجام شود.