à propos de rien

💡 It might seem a propos de rien, but he did not care in the least.

شاید به نظر یک پیشنهاد از جانب خودش باشد، اما او ذره‌ای اهمیت نمی‌داد.

💡 After laughing three hours a propos de rien, it is time to be serious out of place.

بعد از سه ساعت خندیدن به خاطر یک پیشنهاد، وقت آن رسیده که بی‌جهت جدی باشیم.

💡 "Well, à propos de rien, mother," replied Jack, "simply because we love you, and, like misers, we treasure your love."

جک پاسخ داد: «خب، به پیشنهاد مادر، فقط به این دلیل که ما شما را دوست داریم و مانند خسیس‌ها، عشق شما را گرامی می‌داریم.»