On Top of Old Smoky

💡 “It was about as likely as Henry Kissinger’s warbling ‘On Top of Old Smoky’ with choral accompaniment by Fred Waring and the Pennsylvanians,” a Time magazine writer quipped.

یکی از نویسندگان مجله تایم به طعنه گفت: «احتمال وقوع این اتفاق تقریباً به اندازه احتمال اجرای آهنگ «On Top of Old Smoky» هنری کیسینجر با همخوانی فرد وارینگ و پنسیلوانیایی‌ها بود.»

💡 From the summit of Clingman's Dome--on top of Old Smoky--visitors gaze over a ravaged vista: a forest of dead trees, the result of an invasion by a tiny European insect pest.

از بالای گنبد کلینگمن - بر فراز کوه اولد اسموکی - بازدیدکنندگان به منظره‌ای ویران خیره می‌شوند: جنگلی از درختان مرده، نتیجه‌ی هجوم یک آفت حشره‌ای کوچک اروپایی.

💡 They helped to popularize folk music in the United States with recordings including “Goodnight Irene” and “On Top of Old Smoky.”

آنها با ضبط آهنگ‌هایی از جمله «شب بخیر آیرین» و «روی دودی قدیمی» به محبوبیت موسیقی فولک در ایالات متحده کمک کردند.

💡 Her rendition of “On Top of Old Smoky” so impressed the audience that she received a two‐week contract for $125 a week.

اجرای او از آهنگ «On Top of Old Smoky» چنان مخاطبان را تحت تأثیر قرار داد که قراردادی دو هفته‌ای به قیمت ۱۲۵ دلار در هفته دریافت کرد.