twould

💡 Finally the black man said, looking at me from bloodshot eyes, “Now, young bahss, I mos’ feel like dat my own self, Timothy, but ’twould be of no particular use to do dat eh?”

بالاخره مرد سیاه‌پوست در حالی که با چشمان خون‌گرفته به من نگاه می‌کرد، گفت: «خب، بچه‌ی من، من بیشتر حس می‌کنم که خودمم، تیموتی، اما انجام این کار فایده‌ی خاصی نداره، ها؟»

💡 He answered slowly, “I don’ like some white people my own self, but 'twould be outrageous if I didn’ like any o’ dem.”

او به آرامی پاسخ داد: «من خودم از بعضی سفیدپوستان خوشم نمی‌آید، اما اگر از هیچ‌کدامشان خوشم نیاید، خیلی عجیب خواهد بود.»

💡 To such a deep delight ’twould win me,

به چنان لذت عمیقی که دو [چیز] مرا فتح می‌کند،