tween deck

💡 We cannot get the houses built fast enough, and we are crammed together almost the way we were on the ’tween deck of the Susan Constant.

ما نمی‌توانیم خانه‌ها را به اندازه کافی سریع بسازیم، و تقریباً همانطور که روی عرشه کشتی سوزان کنستانت بودیم، به هم فشرده شده‌ایم.

💡 The ’tween deck is abuzz with gentlemen and commoners both, wondering what this land sighting means.

عرشه‌ی بین دو کشتی پر از آقایان و مردم عادی است که دارند فکر می‌کنند این دیدن خشکی چه معنایی دارد.

💡 Captain Smith emerges from the ’tween deck.

کاپیتان اسمیت از عرشه‌ی بین‌راهی بیرون می‌آید.

💡 In the close quarters of the ’tween deck, it is hard to miss much.

در فضای بسته‌ی عرشه‌ی بین دو کشتی، به سختی می‌توان چیز زیادی را از دست داد.