-pated

💡 Boomer is growing up and, in the immortal words of “Friend Owl” in Bambi, is set to become “all twitter pated” when future rutting seasons roll around.

بومر دارد بزرگ می‌شود و، به قول جاودانه‌ی «جغد دوست» در بامبی، قرار است وقتی فصل‌های بی‌سروتگی آینده از راه برسند، «کاملاً توییتری» شود.

💡 A glossary explained why pated feels archaic but vivid.

یک واژه‌نامه توضیح داد که چرا کلمه pated قدیمی اما زنده به نظر می‌رسد.

💡 The range of hills was aptly designated by the explorers as Bald Pated Prairie.—Ed.

این رشته تپه‌ها به درستی توسط کاشفان به عنوان «دشت طاس» نامگذاری شده بودند. - ویراستار

💡 Colloquial pated compounds—bald-pated, hot-pated—add color to dialogue.

ترکیبات محاوره‌ایِ کلیشه‌ای - کلیشه‌ای، کلیشه‌ای - به گفتگو رنگ و لعاب می‌دهند.

💡 The playwright sprinkled one pated jab then softened the exchange.

نمایشنامه‌نویس یک ضربه آرام و شمرده زد و سپس بحث را ملایم‌تر کرد.