zoot suiter

💡 The Los Angeles Herald-Express ran a story on how to “de-zoot” a zoot suiter: “Grab a zooter. Take off his pants and frock coat and tear them up or burn them.”

روزنامه لس‌آنجلس هرالد اکسپرس گزارشی در مورد چگونگی «از حالت سکون خارج کردن» یک فروشنده لباس‌های مخصوص حیوانات خانگی منتشر کرد: «یک فروشنده لباس حیوانات خانگی را بگیرید. شلوار و کت او را درآورید و آنها را پاره کنید یا بسوزانید.»

💡 Valdez first used the character of a zoot suiter to represent La Luna, the Moon, in his allegorical play “Bernabé.”

والدز برای اولین بار در نمایشنامه تمثیلی خود «برنابئه» از شخصیت یک خیاط باغ وحش برای نشان دادن «لا لونا» یا ماه استفاده کرد.

💡 And this Brother Tod Clifton, the youth leader, looked somehow like a hipster, a zoot suiter, a sharpie—except his head of Persian lamb's wool had never known a straightener.

و این برادر تاد کلیفتون، رهبر جوانان، به نوعی شبیه یک هیپستر، یک لباس‌دوز ماهر و یک آدم تیزبین به نظر می‌رسید - البته سر پشم بره ایرانی‌اش هرگز صاف نشده بود.

💡 A proud zoot suiter danced through the crowd, hat tilted at a rakish angle.

یک طراح لباس باغ وحش مغرور، در حالی که کلاهش را با زاویه‌ای زننده کج کرده بود، از میان جمعیت می‌رقصید.

💡 Photographs of a zoot suiter captured both style and the tension of surveillance.

عکس‌های یک طراح لباس حیوانات خانگی، هم سبک و هم تنش ناشی از نظارت را به خوبی نشان می‌داد.

💡 The play centers a young zoot suiter confronting prejudice and asserting identity.

این نمایش، یک خدمتکار جوان باغ وحش را در مرکز توجه قرار می‌دهد که با تعصبات مقابله می‌کند و هویت خود را تثبیت می‌کند.