zoom in

💡 The map enables users to zoom in and see how many people a certain water district serves, and how many violations it’s had in the last five years.

این نقشه به کاربران امکان می‌دهد تا بزرگنمایی کنند و ببینند که یک منطقه آب خاص به چند نفر خدمات‌رسانی می‌کند و در پنج سال گذشته چه تعداد تخلف در آن رخ داده است.

💡 Editors often zoom in during interviews to capture micro-expressions that shape narrative tone.

تدوینگران اغلب در طول مصاحبه‌ها زوم می‌کنند تا ریزاحساساتی را که لحن روایت را شکل می‌دهند، ثبت کنند.

💡 We zoomed in on the image, but the quality is too poor to make out what the dark shape pictured is.

ما روی تصویر زوم کردیم، اما کیفیت آن خیلی پایین است و نمی‌توانیم تشخیص دهیم که شکل تیره‌ی تصویر چیست.

💡 When you zoom in far enough, every pixel is a square promise trying to approximate curves.

وقتی به اندازه کافی بزرگنمایی کنید، هر پیکسل یک مربع است که سعی در تقریب منحنی‌ها دارد.

💡 Earlier that season, cameras zoomed in on Glenn during a game in Green Bay in the pouring rain.

اوایل همان فصل، دوربین‌ها در جریان یک بازی در گرین بی، زیر باران شدید، روی گلن زوم کرده بودند.

💡 We're trying to zoom in on the cause of these problems before they get worse.

ما در تلاشیم تا قبل از اینکه این مشکلات بدتر شوند، علت آنها را بررسی کنیم.