zone of saturation

💡 Of the water which reaches the zone of saturation, a part may soon come to the surface in low areas and join the runoff, and a part may penetrate deeply.

از آبی که به منطقه اشباع می‌رسد، بخشی ممکن است به زودی در مناطق پست به سطح زمین بیاید و به رواناب بپیوندد و بخشی نیز ممکن است به اعماق نفوذ کند.

💡 Seasonal rains raised the zone of saturation into the basement level.

باران‌های فصلی، منطقه اشباع را تا سطح زیرزمین بالا آوردند.

💡 In pervious, or almost pervious rocks, the zone of saturation, or ground-water level, lies at much lower depth, and may permit of the construction of field works as well as cave shelters above it.

در سنگ‌های نفوذپذیر یا تقریباً نفوذپذیر، منطقه اشباع یا سطح آب زیرزمینی در عمق بسیار پایین‌تری قرار دارد و ممکن است امکان ساخت کارهای صحرایی و همچنین پناهگاه‌های غاری را در بالای آن فراهم کند.

💡 Mapping the zone of saturation helps predict sinkhole risk.

نقشه‌برداری از منطقه اشباع به پیش‌بینی خطر فروچاله کمک می‌کند.

💡 Wells draw from the zone of saturation, where pores are water-filled.

چاه‌ها از ناحیه اشباع، جایی که منافذ پر از آب هستند، آبگیری می‌کنند.

💡 Above the zone of saturation gravity carries the water downward in devious courses until it reaches the water table.

در بالای منطقه اشباع، نیروی جاذبه، آب را در مسیرهای انحرافی به سمت پایین حمل می‌کند تا به سطح ایستابی برسد.