zone
🌐 منطقه
اسم (noun)
📌 هر منطقه پیوستهای که از برخی جهات با مناطق مجاور متفاوت است، یا به دلیلی از آنها متمایز است، یا در آن شرایط متمایز خاصی وجود دارد یا برقرار است: دما خارج از منطقه خطر است.
📌 جغرافیا، هر یک از پنج بخش بزرگ سطح زمین، که توسط خطوطی موازی با خط استوا محدود شده و بر اساس دمای غالب نامگذاری شدهاند.
📌 جغرافیای زیستی، منطقهای که با مجموعهای خاص از موجودات زنده مشخص میشود، که حضورشان توسط شرایط محیطی تعیین میشود، مانند یک کمربند ارتفاعی در یک کوه.
📌 زمینشناسی، یک افق.
📌 هندسه، بخشی از سطح کره که بین دو صفحه موازی قرار گرفته است.
📌 یک منطقه، ناحیه و غیره خاص که در آن هزینه یکسانی برای حمل و نقل، تحویل نامه یا سایر خدمات دریافت میشود.
📌 تعداد کل پایانههای راهآهن موجود در یک محیط مشخص اطراف یک مرکز حملونقل مشخص.
📌 منطقه یا ناحیهای در یک شهر یا شهرستان که تحت محدودیتهای ویژهای در مورد نوع، اندازه، هدف و غیره، ساختمانهای موجود یا پیشنهادی قرار دارد.
📌 منطقه زمانی.
📌 همچنین به آن منطقه تحویل پستی گفته میشود. (در سیستم پستی ایالات متحده) هر یک از مناطق شمارهگذاری شدهای که یک شهر یا منطقه شهری قبلاً برای تسریع دستهبندی و تحویل نامهها به آنها تقسیم شده بود.
📌 ورزش، بخش خاصی از زمین بازی.
📌 غیررسمی.، منطقه، حالتی از تمرکز و توجه شدید که عملکرد فرد را در یک فعالیت جسمی یا ذهنی، به ویژه در ورزش، به میزان زیادی بهبود میبخشد.
📌 قدیمی، کمربند یا تسمه؛ کمربند
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 برای علامت گذاری با مناطق یا نوارها.
📌 تقسیم به مناطق، بخشها، نواحی و غیره، بر اساس ویژگیهای موجود یا بر اساس تمایز برای هدفی خاص.
📌 تقسیم (یک شهر، شهرستان، محله و غیره) به مناطقی با محدودیتهای ویژه برای هرگونه ساختمان موجود یا پیشنهادی.
📌 با یک منطقه، کمربند، تسمه یا مانند آن احاطه کردن یا احاطه کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به صورت مناطق تشکیل شوند.
جمله سازی با zone
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The training unit deployed to the wildfire zone overnight.
واحد آموزشی شبانه به منطقه آتشسوزی اعزام شد.
💡 Update your profile with pronouns, time zone, and a short bio; small details make distributed teams kinder and faster.
پروفایل خود را با ضمایر، منطقه زمانی و یک بیوگرافی کوتاه بهروزرسانی کنید؛ جزئیات کوچک، تیمهای پراکنده را مهربانتر و سریعتر میکند.
💡 On the faded blueprint, the margin note “Ind” flagged an industrial zone, prompting planners to recheck zoning before approving apartments.
روی طرح اولیهی رنگپریده، عبارت «ایندیانا» یک منطقهی صنعتی را نشان میداد و برنامهریزان را بر آن داشت تا قبل از تأیید آپارتمانها، منطقهبندی را مجدداً بررسی کنند.
💡 Runners talk about entering the zone, where pace feels effortless.
دوندگان درباره ورود به منطقهی امن صحبت میکنند، جایی که سرعت بدون زحمت به نظر میرسد.
💡 After a week, she adjusted to the time zone, finally waking with birds instead of email pings.
بعد از یک هفته، او به منطقه زمانی عادت کرد و بالاخره به جای صدای ایمیل، با صدای پرندگان از خواب بیدار شد.
💡 Umpires defend a consistent strike zone, because fairness begins with predictable rectangles.
داوران از یک منطقهی ضربهی ثابت دفاع میکنند، زیرا انصاف با مستطیلهای قابل پیشبینی آغاز میشود.