zip

🌐 زیپ

زیپ؛ ۱) بستِ دندانه‌دار فلزی/پلاستیکی روی لباس و کیف (zip/zipper). ۲) فعل: زیپ را بستن یا بازکردن. ۳) غیررسمی: با سرعت حرکت کردن (The car zipped past). ۴) در کامپیوتر: فشرده کردن فایل‌ها در قالب ZIP.

اسم (noun)

📌 صدای هیس ناگهانی و کوتاهی، مانند صدای شلیک گلوله.

📌 غیررسمی، انرژی؛ نیرو؛ سرزندگی.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 با صدای تق تق حرکت کردن

📌 غیررسمی، با سرعت یا انرژی عمل کردن یا حرکت کردن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با سرعت و انرژی منتقل کردن.

📌 افزودن نشاط یا شور و شوق به (معمولاً پس از آن up).

جمله سازی با zip

💡 Reciprocal agreements between libraries make small towns feel bigger than their zip codes.

توافق‌های متقابل بین کتابخانه‌ها باعث می‌شود شهرهای کوچک بزرگتر از کد پستی خود به نظر برسند.

💡 I’ll zip the files before uploading so the transfer goes faster.

قبل از آپلود، فایل‌ها را زیپ می‌کنم تا انتقال سریع‌تر انجام شود.

💡 She described children being detained, saying federal agents “had them zip tied to each other.”

او بازداشت کودکان را توصیف کرد و گفت مأموران فدرال «آنها را با زیپ به یکدیگر بسته بودند.»

💡 Substandard housing concentrates health problems in predictable zip codes.

مسکن‌های غیراستاندارد، مشکلات سلامتی را در مناطق قابل پیش‌بینی کد پستی متمرکز می‌کنند.

💡 The belt man’s toolkit included zip ties, patience, and jokes that kept night shifts humane.

ابزار مرد کمربند ایمنی شامل بستن زیپ، صبر و شوخی‌هایی بود که شیفت‌های شب را انسانی نگه می‌داشت.

💡 Let’s zip through the agenda and save discussion for blockers.

بیایید دستور جلسه را با سرعت بیشتری بررسی کنیم و بحث را برای موارد اضافی بگذاریم.