Zethar

💡 A footnote ties Zethar to court ceremonies we barely understand today.

یک پاورقی، زتار را به مراسم درباری مرتبط می‌کند که امروزه به سختی می‌توانیم آنها را درک کنیم.

💡 Dramatic readings give Zethar a clipped, efficient voice.

خوانش‌های نمایشی به زثار صدایی گیرا و کارآمد می‌بخشند.

💡 Zethar O queen, Always the world has had its poverty.

زِتَر، ای ملکه، جهان همواره فقر خود را داشته است.

💡 Besides the Scripture characters, are Ragau, Esau's servant; Mido, a boy who leads blind Isaac; Hanan and Zethar, two of his neighbours; Abra, a girl who assists Rebecca; and Debora, an old nurse.

علاوه بر شخصیت‌های کتاب مقدس، رگاو، خدمتکار عیسو؛ میدو، پسری که اسحاق نابینا را راهنمایی می‌کند؛ حنان و زتار، دو همسایه او؛ ابرا، دختری که به ربکا کمک می‌کند؛ و دبورا، یک پرستار پیر، نیز حضور دارند.

💡 Commentaries list Zethar among palace officials in the opening chapter.

در فصل آغازین، تفاسیر، زتار را در میان مقامات کاخ فهرست می‌کنند.

💡 Vashti Forgive me, Zethar, but no wine to-night.

واشتی، زِتَر، مرا ببخش، اما امشب شرابی در کار نیست.