Zerubbabel

💡 When I think o' Zerubbabel Lee, I declare It sets me all into a whirl.

وقتی به زروبابل لی فکر می‌کنم، اعلام می‌کنم که همه وجودم را در گردابی فرو می‌برد.

💡 The genealogy situates Zerubbabel at the hinge between exile and restoration.

این شجره‌نامه، زروبابل را در نقطه‌ی تلاقی تبعید و بازگشت به وطن قرار می‌دهد.

💡 In Matthew and Luke, Zorobabel is represented as the son of Salathiel, while in 1 Chronicles iii, 17-19, Zerubbabel is stated to be the son of Pedaiah, the brother of Salathiel.

در متی و لوقا، زروبابل به عنوان پسر سالاتیل نشان داده شده است، در حالی که در اول تواریخ III، 17-19، زروبابل پسر پدایا، برادر سالاتیل ذکر شده است.

💡 Historians debate whether Zerubbabel held real sovereignty or merely administrative authority.

مورخان در مورد اینکه آیا زروبابل واقعاً حاکمیت داشته یا صرفاً دارای اختیارات اداری بوده است، بحث می‌کنند.

💡 Prophetic texts encourage Zerubbabel with images of plumb lines and steady hands.

متون نبوی، زروبابل را با تصاویری از شاقول و دست‌های ثابت تشویق می‌کنند.